New One

คนใหม่ New One

ไม่เคยมีใครที่จะคิดเป็นห่วงฉัน

There was no one who cared for me

.

และคนอย่างฉันก็ไม่รู้จะต้องห่วงใคร

And I also didn't care for others

.

ไม่มีคนไหนที่เฝ้ารอ และไม่เห็นมีที่ไป

There was no one waiting for me and for me to turn to

.

ไม่มีใครที่เกิดมาเพื่อกัน

No one was meant for me at all

.

ที่ผ่านมานั้นก็ไม่รู้จะอยู่เพื่อใคร

About my past, I only lived for myself

.

ไม่มีจุดหมายแค่ใช้ชีวิตไปให้หมดวัน

I had no goals in life, I didn't live but just let it pass day by day

.

แต่พอวันนี้ฉันพบเธอ เธอผ่านมาในใจฉัน

But since I met you and you entered my heart,

.

ทำให้ทุกคืนวันเกิดมีเรื่องราว

you've made my life lively

.

เธอทำให้ฉันไม่เหมือนเดิม

you've changed my way of thinking

.

เธอเติมชีวิตตรงที่ขาดหาย

you've completed my missing parts

.

เธอทำให้ฉันลืมความเหงาเดียวดาย

you've made me forget all my loneliness

.

เปลี่ยนไปตั้งแต่ได้พบเธอ

Since the day I met you,

.

จากนั้นฉันเหมือนเป็นคนใหม่

I've become a new person

.

จากคนไม่มีจุดหมายที่แล้วมา

I used to be a messy person

.

จากนี้เธอทำให้ชีวิตฉันมีค่า

now, you've made my life worthy

.

เปลี่ยนแปลงวันเวลา เปลี่ยนจากคนๆเดิมตลอดไป

I am now a better person

.

it's not the song that I told you on the phone but the content is almost the same :)