Letter from the Moon

จดหมายจากพระจันทร์
Letter from the Moon

สวัสดีดวงตะวัน

Hi, dear Sun.

คืนนี้มีดาวเต็มฟ้าทอประกาย ภาระฉันจึงไม่มีมากมาย พอมีเวลานั่งเขียนถึงเธอ
Tonight the sky is filled with bright stars, so I'm not too busy to write you a letter.

อยู่สบายไหมตะวัน เราไม่ค่อยได้เจอกันเลยใช่ไหม

How are you doing? We don't meet each other so often, do we?

ทั้งๆที่ฟ้าเดียวกันนั้นใกล้ แต่เพราะภาระของเราต่างกัน
Although we live in the same sky. Maybe it's because our jobs are different.

แม้จะไม่ได้พบเจอเธอ ก็รู้เสมอว่าเธออยู่ตรงไหน
Though I can't see you, but I know where you are.

และฉันก็รู้ว่างานเธอหนักเพียงใด เธอต้องดูแลใครๆมากมาย
And I also know that your job is heavy. You need to take care lots of people.

อยากบอกเธอว่าคิดถึง มีฉันซึ่งยังเป็นห่วงเสมอ
I want to say I miss you. You still got me who cares so much about you as always.

แม้ฉันไม่รู้เมื่อไหร่จะพบเธอ แต่ฝันถึงเธอทุกคืน
Although I don't know when we can meet each other, but I dream of you every night.

รู้ไว้พระจันทร์ดวงนี้รอพบเธอ และคิดถึงเธอเหลือเกิน
Remember that this Moon is waiting to see you and miss you so much.